Приложение 1 к Служебной инструкции к Соглашению о международном пассажирском сообщении (СИ к СМПС)

              Билет-купон, оформляемый ручным способом
┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│  MC  БИЛЕТ - КУПОН                       Штемпель места выдачи с датой    │
│  RZD STRECKENFAHRSCHEIN         А 999999 Tagesstempel der Ausgabestelle   │
│                                          ┌──────────────────────────────┐ │
│                                          │                              │ │
│                                          │                              │ │
│  для                         человек     │                              │ │
│  fur ....................... Reisenden   └──────────────────────────────┘ │
│                                                                           │
│ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │
│ │от/von                                                                 │ │
│ ├─────┬──────┬──────────────────────────────────────────────────────────┤ │
│ │     │ 1 кл.│                                                          │ │
│ │до   │   kl.│                                                          │ │
│ │     ├──────┼──────────────────────────────────────────────────────────┤ │
│ │nach │ 2 кл.│                                                          │ │
│ │     │   kl.│                                                          │ │
│ └─────┴──────┴──────────────────────────────────────────────────────────┘ │
│  через/uber ............................................................. │
│  ........................................................................ │
│  ........................................................................ │
│ ┌─────────────┬───────────────┬───────────────┬──────────────────────┬──┐ │
│ │Скидка .....%│Удостоверение N│Плата за проезд│В тар. вал.           │  │ │
│ │Ermassigung  │Bescheinigung  │1 пас.         │In der Tarifwahrung   │  │ │
│ ├─────────────┴───────────────┤Preis fur eine ├──────────────────────┼──┤ │
│ │Контрольные купоны           │Person         │В нац. вал.           │  │ │
│ │Kontrollkarten               │               │In der Nationalwahrung│  │ │
│ ├─────────────────────────────┼───────────────┴──────────────────────┼──┤ │
│ │с/von N ...... по/bis N .....│Общая стоимость в нац. вал.           │  │ │
│ │                             │Gesamtbetrag in der Nationalwahrung   │  │ │
│ └─────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┴──┘ │
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Источник: Инструкция ОСЖД от 01.11.1995 (с изменениями и дополнениями на 2005 год)